自社ポータルからログインした場合、ID とパスワードを自社のアカウントと紐づけ、fusion_place のログイン入力を省略することは可能でしょうか。

fusion_place ログインを省くことできませんが、シングルサインオンを利用することで LDAP サーバが提供する認証情報を使って fusion_place にログインすることができます。

詳細はユーザマニュアルの下記項目をご参照ください。