セルの値で、なぜ入力できないのか（どのような計算式になっているのか）を確認する方法はありますか。

各セルが持つ情報（入力可否、計算式等）は、セル属性(fusion_place >= 16.0)機能から参照することができます。

セル属性 とは、フォーム上のセルが持つ属性情報を確認するための機能です。
フォーム画面上のセルを右クリックすると セル属性 ダイアログボックスが表示され、値、データ型、アクセス制約（セルに適用されている入力可否）、元帳、メンバ、計算式などの属性情報を確認することができます。
この機能は [ブラウザ] および [コントリビュータ] から利用できます。

詳細は、下記マニュアルをご参照ください。

(参考) セル属性を確認する (fusion_place >= 16.0)