[マネージャ] にてディメンションのメンバ修正やシナリオの追加を行おうとしたところ、保存ボタンや行追加ボタンがグレーアウトし変更することができません。

ログイン時の役割が設計者ではなく管理者を指定された可能性があります。

設計タブでのディメンションの変更やシナリオ表の追加・削除は設計者のみ変更できるため、管理者では変更できません。
設計者を指定してログインし、ご確認下さい。