fusion_place をサーバにインストールしたがクライアント PC からメニュー画面にアクセスできない。

問題が、サーバへの fusion_place へのインストールに関するものか、クライアント-サーバ間の通信に関するものか切り分ける必要があります。
切り分けのための簡単な方法は、サーバー上の ブラウザ から fusion_place のメニューにアクセスできるか、確認することです。

アクセスできるのであれば、インストール自体はうまくいっています。

クライアントからアクセスできない場合、当該サーバの Windows ファイアウォールの設定により、fusion_place が待ち受けるポートへのアクセスが制限されていることが原因の可能性があります（ポート番号は、デフォルトでは 50000 番です）。

この場合、Windows ファイヤウォールの設定を変更し、fusion_place 用ポートを開放して下さい。